Espanol / Portugues
Resumen en Español
El debate actual sobre la soja genéticamente modificada (GM), es polarizado e insatisfactorio. Sin formarse una opinión sobre la relevancia de un debate pro- o contra la modificación genética, el debate sobre la soja genéticamente modificada comienza desde la observación que soja GM ya es un cultivo principal e importante. Por lo tanto, debería ser producido de forma más sostenible posible. La falta de una base de datos de conocimiento compartido y un dialogo abierto, hasta ahora dificultan el camino hacia una discusión constructiva sobre como lograr la producción sostenible.
En el debate de la soja GM, apuntamos a recomendaciones basadas sobre el consenso con referencia a los riesgos de sostenibilidad y ventajas de la soja GM y como manejar estas. Esto puede ayudar empresas, gestores, iniciativas multi-actores, políticos y científicos, en la toma de decisiones sobre este asunto complejo.
Invitamos a todos los productores, actores, gestores, políticos y científicos para participar en el debate de la soja GM. ¡Tome la oportunidad de ser miembro de la comunidad Web del debate sobre la soja GM “the GM Soy Debate Web Community” ahora y/o participe en la conferencia de los stakeholders “Stakeholder Conference”!
El debate de la soja GM consiste de investigación independiente de literatura por la Universidad y centro de investigación de Wageningen (WUR) sobre las pros y contras de la soja GM y enfoca en la construcción de consenso mediante el dialogo y discusión.
Por razones de presupuesto, el Ingles es el idioma usado en este proyecto. El sitio web, la discusión online y la conferencia son en Ingles.
Resumo em Português
O Debate sobre a Soja Geneticamente Modificada (GM, Transgênica) esta atualmente polarizado e conduzido de forma insatisfatória, portanto necessitamos de um Debate mais amplo. Este debate inicia-se com a constatação de que a Soja GM possui a maior área plantada, portanto existe a necessidade de produzi-la de forma sustentável dentro de uma discussão ampla de seus pros e contras. O principal impedimento para uma discussão aberta do tema, sem duvida, se traduz pela falta de um conhecimento compartilhado do assunto, e uma base de dados disponível a todos os interessados para uma discussão ampla.
No Debate sobre a Soja GM, buscamos emitir uma recomendação a partir de um consenso baseado na sustentabilidade, bem como seus riscos e benefícios da Soja GM e as formas de gerenciamento. Isto poderá ajudar as companhias em particular, bem como aqueles que fazem as políticas publicas, e também as iniciativas de outros interessados no processo decisório neste tema de tamanha complexidade.
Convidamos a produtores, interessados, políticos, cientistas a participar deste Debate sobre a Soja GM, tornando-se membro da COMUNIDADE SOBRE O DEBATE DA SOJA TRANSGENICA, e quem sabe, participando da Conferencia SOJA GM.
O Debate sobre a Soja GM consiste e baseia-se na literatura e pesquisa independente da Universidade de Wageningen e Centro de Pesquisa (WUR), dentro de pros e contras sobre a Soja Transgênica bem como a busca de um consenso baseado em discussões e diálogos.
Devido a restrições orçamentárias, o inglês será a língua oficial a ser utilizada neste projeto. Este website, e a Conferencia serão em inglês.
